English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
دوشنبه ٠٢ خرداد ١٤٠١


  چاپ        ارسال به دوست

رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن خبر داد:

ترجمه ژاپنی کتاب «داستان راستان» منتشر می‌شود

حسین دیوسالار از انتشار ترجمه ژاپنی کتاب «داستان راستان» در راستای توسعه همکاری‌های فرهنگی از سوی رایزنی فرهنگی ایران در ژاپن و با مشارکت انتشارات پائو خبر داد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در جریان دیدار حسین دیوسالار، رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن با یاسوناکا، رئیس مجموعه فرهنگی و انتشاراتی پائو در ژاپن، قرارداد همکاری چاپ و انتشار کتاب «داستان راستان» که به زبان ژاپنی ترجمه شده است، به امضاء رسید.

دیوسالار در این زمینه، اظهار کرد: با توجه به وجود خلاء محتوایی به زبان ژاپنی برای علاقه‌مندان و فرهنگ دوستان ژاپنی، رایزنی فرهنگی با مشارکت طرف‌های ژاپنی و برخی از ایرانیان علاقه مند، از سال 1397 تاکنون 15 عنوان کتاب و مجله با بیش از 28 هزار تیراژ (علاوه بر نسخه الکترونیکی) را ترجمه و منتشر کرده است.

وی افزود: از جمله آن می‌توان به تولید 5 شماره مجله تخصصی «ایران» ژاپنی، کتاب نفیس «۴۷۰۰مایل، هنر، پل ارتباط ایران و ژاپن» فارسی-ژاپنی، کتاب «الهی نامه عطار» ژاپنی، کتاب «نمایشگاه نقاشی تبادلات فرهنگی ایران و ژاپن» ژاپنی، کتاب «اجلاس اولین گفتگوی دینی ایران و ژاپن» فارسی-ژاپنی، کتاب «ژاپن شناسی در ایران» فارسی، کتاب «سینمای ایران و ژاپن» فارسی، کتاب «نیم نگاهی به ژاپن» فارسی، کتاب «مقیم سرزمین آفتاب» فارسی و ... اشاره کرد.

رایزن فرهنگی کشورمان در ژاپن مطرح کرد: در خصوص این کتاب و از مدت‌ها قبل، پیگیری‌های لازم و مذاکره با مجموعه‌های مختلف انتشاراتی در ژاپن صورت گرفت و نهایتا، انعقاد قرارداد همکاری برای چاپ ترجمه ژاپنی «مهاجر سرزمین آفتاب»، این همکاری نیز با انتشارات پائو به نتیجه رسید که امیدواریم به زودی منتشر و در بازار نشر این کشور توزیع و در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرد.

انتهای پیام/ص


١٠:٠٤ - چهارشنبه ٢٩ دی ١٤٠٠    /    شماره : ٧٧٧٩٧٧    /    تعداد نمایش : ٤٩٤



خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
بیانیه پنج نهاد فرهنگی و حقوقی بین‌‏المللی درباره اعدام گروهی اخیر در عربستان سعودی
حجت‌الاسلام ایمانی‌پور درگذشت آیت‌الله العظمی علوی گرگانی را تسلیت گفت
آن مرجع معظم همواره وفادارانه در کنار مردم و پشتیبان نظام مقدس بودند
نمایشگاه نقاشی و خوشنویسی از اشعار نظامی گنجوی برپا شد
مقاله «ایران در اندیشه و آثار حکیم نظامی» در نیجریه منتشر شد
جشنواره بين‌المللی تئاتر حرفه‌ای 4/4 در جندوبه برگزار می‌شود
فرهنگ، ادبیات و هنر در گسترش صلح نقش مهمی دارد
شماره جدید پادکست «مفاخر ایرانی، افتخار جهانی» در پیشاور منتشر شد
ابتکار بازیگر یونانی سریال «سلمان فارسی» در معرفی حکیم نظامی به یونانیان
سرمایه ارزشمند فرهنگی ادبی و منابع عظیم معارف اسلامی به زبان فارسی است
اوگاندا روز شاعر ایرانی حکیم نظامی گنجوی را گرامی داشت
افزایش همكاری‌های دانشگاهی با جمهوری اسلامی ایران را با جدیت دنبال می‌کنیم
مراسم گرامیداشت حکیم نظامی در خراسان رضوی برگزار می شود
تجلیل از خالق اثر مستند «اربعین» در باکو
دهمین شماره پادکست جلوه‌های ایران منتشر شد
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • بزرگداشت دومین سالگرد شهادت سردار سلیمانی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    همایش «بزرگداشت دومین سالگرد شهادت سردار حاج قاسم سلیمانی: مدافع آزادی، امنیت و زندگی مسالمت آمیز پیروان ادیان» برگزار و شخصیت‌های فرهنگی و سیاسی ایران، رهبران ادیان توحیدی از کشورهای سوریه، لبنان، عراق و ایران، سخنرانی کردند.

  • بازدید رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از خبرگزاری تسنیم
    حجت‌الاسلام والمسلمین محمدمهدی ایمانی‌پور، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، امروز (7 دی‌ماه) از تحریریه خبرگزاری تسنیم بازدید کرد.

  • سفر یک روزه رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به قم
    حجت‌الاسلام والمسلمین محمدمهدی ایمانی‌پور در سفر به قم ضمن زیارت حرم مطهر حضرت معصومه(س) با جمعی از مراجع تقلید، علما و شخصیت‎های حوزوی دیدار و گفت‌وگو کرد که در این دیدارها بر ضرورت صدور انقلاب با انتقال معارف اسلامی و سواد عمیق قرآنی، روایی و تاریخی به جهانیان، تأکید شد.

  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.