English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ٢٨ خرداد ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

ریيس مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی:

ترجمه و انتشار کتاب «رفیق خوشبخت ما» به 10 زبان مختلف دنیا

محمدرسول الماسیه از ترجمه و انتشار کتاب «رفیق خوشبخت ما» به 10 زبان مختلف دنیا با همکاری نمایندگی‌های فرهنگی ايران در خارج از كشور، خبر داد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمدرسول الماسیه، ریيس مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، از معاونت فرهنگي آستان قدس رضوی و انتشارات زائر كه اين كتاب ارزشمند را با موضوع «معرفي ابعاد شخصيت شجاع، مبارز، رزمنده، ولایتمدار، خدا ترس، عارف و مردمي سردار سليماني» براي مخاطبان عمومي تأليف كرده است، تمجید کرد.

وی در ادامه سخنانش، گفت: آستان قدس ترجمه كتاب را به چهار زبان انگليسی، عربی، فرانسه و اسپانيولی انجام داد و نمایندگی‌های فرهنگی ايران در خارج از كشور نيز آن را به پنج زبان آذری، تركي استانبولي، صربي، يوناني و اردو ترجمه كردند.

الماسیه افزود: انتشارات خط مقدم نيز، کتاب «رفیق خوشبخت ما» را به زبان روسي برگردانده است. اين تلاش هم‌افزايانه و كم نظير، جاي تقدير و تشكر دارد.

ریيس مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی افزود: از سال گذشته، بلافاصله پس از شهادت سردار قاسم سليمانی، چندين كتاب در مورد شخصيت و خدمات آن شهيد در سطح بين‌الملل از سوي علاقمندان تأليف و ترجمه شد.

وی ادامه داد: کتاب «ژنرال قاسم سلیمانی؛ راه عشق؛ سرکوبگر داعش» به زبان اندونزيايی در اندونزي و كتاب «شهید قاسم سلیمانی قهرمان مبارزه با تروریسم و استعمار» به زبان بنگالی در بنگلادش تأليف و منتشر شده است.

الماسیه همچنین، به انتشار كتاب‌های «از گمنامی تا حکمرانی بر دلها» به زبان اردو در پاکستان و «حاج قاسم سلیمانی و مدافعان حرم» به زبان ترکی استانبولی در ترکیه اشاره کرد.

وی اظهار کرد: انتشارات خط مقدم نیز کتاب «شاخص‌های مکتب شهید سلیمانی» که در ایران به چاپ نهم رسیده است را به زبان روسی، ترجمه و منتشر کرده است. همچنين گروهي از علاقمندان سردار، بنياد شهيد سليماني را در كلمبيا تأسيس كرده و كتاب «عمویم سلیمانی» را به مناسبت سالگرد شهادتش به زبان اسپانيايي ترجمه و منتشر كرده‌اند.

ریيس مركز ساماندهي ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی خاطرنشان کرد: كتاب «شهيد القدس الحاج قاسم سلیمانی» به زبان عربي در لبنان تأليف و توسط انتشارات دار الحضاره الإسلاميه منتشر شد. این کتاب در سوريه همزمان با سالگرد شهادت سردار تجديد چاپ شده است.

انتهای پیام/ص


١٣:٢٨ - 1399/10/13    /    شماره : ٧٦٢٧٦٥    /    تعداد نمایش : ١٤٢٣


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
دعوت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی از ملت ایران برای شرکت در انتخابات
فصلنامه الدراسات الادبیه در بیروت منتشر شد
نویسنده بنگلادشی؛ روایتگر «کوچه و بازار ایران»
کتاب «غزلیات عاشقانه حافظ در آینه اشعار آلمانی» منتشر شد
دوره آموزش مجازی زبان فارسی ویژه کودکان و نوجوانان آغاز شد
همکاری فرهنگی بین ایران و بصره توسعه می‌یابد
سمینار «کریمه اهل بیت؛ الگوی دختر مسلمان» برگزار شد
حافظ و گوته مظهر تجلی گفتگوی فرهنگی میان شرق و غرب هستند
ارادت شاعران و ادیبان کشورهای فارسی زبان به محضر امام رضا(ع)
نشریه «شمیم انتخاب» ویژه ایرانیان خارج از کشور منتشر شد
تأکید بر ارتقاء دانش گفتاری استادان و دانشجویان زبان فارسی
استقبال ارمنی زبان‌ها از گروه ایرانشناسی در فیسبوک
عکس‌های حرم مطهر رضوی در دهلی‌نو به نمایش درآمد
ویژه برنامه «لذت ایرانگردی؛ زیبایی‌هایی که دوباره باید دید» در برلین
نماهنگ و کلیپ کریمه اهل بیت(س) در فضای مجازی منتشر شد
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • عکس ماه رمضان در جهان از قاب دوربین + گزارش تصویری
    با وجود اینکه کرونا باعث شده که بسیاری از رفتارهای اجتماعی انسان‌ها تحت تأثیر قرار بگیرد اما مسلمانان جهان به مانند سال گذشته و البته با استفاده از تجربه روزه‌داری در شرایط کرونا، اعمال و مناسک ماه رمضان را انجام می‌دهند.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.

  • گرامیداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
    با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم گرامیداشت هفته پژوهش در حسینیه الزهرا(س) برگزار و از برگزيدگان هفته پژوهش و رایزنان برگزیده در حوزه‌های پژوهش و رصد و پایش محل مأموریت تقدیر به عمل آمد.

  • برگزاري دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و كليساي كاتوليك فيليپين
    دور هفتم گفت‌وگوی دینی مرکز گفتگوی ادیان و فرهنگ‌ها سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و كليساي كاتوليك فيليپين با عنوان «نقش دين در سلامت انسان» (17 آذرماه) به صورت وبينار، برگزار و اندیشمندان مسلمان و مسیحی از دو کشور ایران و فیلیپین آراء خود را در زمینه موضوع سمینار تشریح كردند.